Facebook Twitter Instagram Linkedin
£0.00 Cart
New Wordville village
salamander street high res

a Wordville imprint

  • Home
  • Books
    • Non-Fiction
    • Drama
    • Poetry
    • Art & Photography
    • Teaching Resources
  • About Us
    • Orders and Distribution
    • Contact
Menu
  • Home
  • Books
    • Non-Fiction
    • Drama
    • Poetry
    • Art & Photography
    • Teaching Resources
  • About Us
    • Orders and Distribution
    • Contact
  • Books
  • Teaching Resources
  • Orders and Distribution
  • About Us
  • Contact
  • Shop
Menu
  • Books
  • Teaching Resources
  • Orders and Distribution
  • About Us
  • Contact
  • Shop
£0.00 Cart
HomeDrama Chatsky & Miser, Miser! Two Plays by Anthony Burgess (paperback)
Previous product
Swimming Pools by Sleepwalk Collective (paperback) £10.99
Back to products
Next product
Hope Is a Silhouette by Lana McDonagh (paperback) £12.00

Chatsky & Miser, Miser! Two Plays by Anthony Burgess (paperback)

£16.99

Anthony Burgess expertly tackles the major monuments of French and Russian theatre: The Miser by Molière and Chatsky by Alexander Griboyedov. Burgess’s verse and prose plays Chatsky: The Importance of Being Stupid and Miser, Miser! are published for the first time in this volume. 

— OR —

Add to wishlist
Category: Drama
Share
Facebook Twitter Pinterest linkedin Telegram
  • Description
  • Details
  • Author Bio
Description

Publishing 9 May 2023. Pre-order now and we’ll dispatch your copy upon publication.

Anthony Burgess was an energetic writer and composer, but his work for the stage is not as well known as it deserves to be. In Two Plays, we see him tackling major monuments of French and Russian theatre: The Miser by Molière and Chatsky by Alexander Griboyedov.

Miser! Miser! is a bold reworking of Molière’s classic comedy of 1668. Harpagon the miser is hoarding a pile of gold, which he has buried in his garden. As he tries to sell off his daughter, catch himself a beautiful young bride, and outwit his scheming household of clever servants, the comedy of errors intensifies. 

Although the original French play is written in prose, Burgess remakes it in a mixture of verse and prose, in the style of his famous adaptation of Cyrano de Bergerac. This translation, discovered in the author’s archive, is the work of a writer working at the height of his powers. It is an attempt to reinvent Molière for modern audiences.

Chatsky, subtitled ‘The Importance of Being Stupid’ is another verse comedy. The theme is that of the intellectual hero who rebels against the smug, philistine society in which he finds himself. First performed in 1833, Griboyedov’s play was so heavily cut by Russian censors that it was barely recognisable. The play is a virtuoso vehicle for male actors, and the source of many famous quotations. It is also notoriously difficult to translate. In Chatsky, Burgess remakes a classic Russian play in the spirit of Oscar Wilde. It is a great feast of language and invective.

The complete texts of both plays are published here for the first time.  Two Plays confirms Anthony Burgess’s reputation as a gifted writer for the stage, and as a translator of great wit and sophistication.

Details
Format

paperback

Dimensions

198 X 129 mm

Extent

212

ISBN

9781914228889

Publication date

9 May 2023

Author Bio
Anthony Burgess was born in Manchester in 1917 and educated at Xaverian College and Manchester University. He spent six years in the British Army before becoming an education officer in Malaya and Brunei. After the success of his Malayan Trilogy, he became a full-time writer in 1959. He achieved a worldwide reputation as one of the leading novelists of his day, and one of the most versatile. In addition to 33 novels, he wrote stage plays, criticism, translations, two volumes of autobiography and a Broadway musical. He composed more than 250 musical works, including a piano concerto and a violin concerto for Yehudi Menuhin. His books include The Complete Enderby, Napoleon Symphony, Earthly Powers and A Clockwork Orange. Burgess died in London in 1993, a few months after the first production of Chatsky at the Almeida Theatre.

You may also like…

Breaking into Song book cover

Breaking into Song: Why You Shouldn’t Hate Musicals (paperback)

£12.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Brickwork cover image

Brickwork: A Biography of The Arches (paperback)

£12.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close

Lament for Sheku Bayoh by Hannah Lavery (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close

The Club on the Edge of Town by Alan Lane (paperback)

£12.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close

Related products

The Angel in the Trees

The Angel in the Trees and Other Monologues (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
A Play A Pie and A Pint

A Play, A Pie and A Pint: Volume One (paperback)

£17.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Little Wimmin

Little Wimmin (paperback)

£14.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Chicken!

Chicken! (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Mark Wheeller Contemporary Monologues

Act Normal (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Fatty Fat Fat

FATTY FAT FAT (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Sleeping Trees At the Movies

At the Movies: Mafia? Western? Sci-fi? (paperback)

£17.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
Mark Wheeller Contemporary Duologues

Can’t Believe I’m Saying This To My Mum! (paperback)

£10.99
Add to basket
Quick view
Add to wishlist
Close
SS high res

Founded in Leith | Based in London |  

Independent publishing since 2019

Join our Newsletter to get our latest updates and news

  • Home
  • Books
  • About Us
Menu
  • Home
  • Books
  • About Us

Salamander Street © 2022 

  • Menu
  • Categories
Set your categories menu in Theme Settings -> Header -> Menu -> Mobile menu (categories)
  • Home
  • Books
    • Non-Fiction
    • Drama
    • Poetry
    • Art & Photography
    • Teaching Resources
  • About Us
    • Orders and Distribution
    • Contact

Shopping cart

close
Scroll To Top